Kedves Gyermekek! Ismeritek Barnit? Hogyha még nem, akkor most új barátra lelhettek ebben a könyvben – olyan barátra, akivel csupa olyasmi történik, amit már ti is megéltetek, de olyasmi is is, amit nagyon szeretnétek, ha veletek is megtörténne. Barni a Nagy Fekete Kutya segítségével megtanult biciklizni, elindult egyedül vásárolni, és – akár hiszitek, akár nem – látta az Angyalbuszt, és vezetett már mozdonyt is. Ha felkeltette a kíváncsiságod a könyv, akkor még sok kalandos történetet találsz a Barni és a lányok, a Barni Berlinben és a Barniék tele című könyvekben is.

A sorozat első két kötetét cseh nyelve is lefordították, ezúttal a Barni könyvét a cseh kiadáshoz készült illusztrációkkal, Markéta Vydrová színes, vidám rajzaival adja közre a Koinónia Kiadó, tizenöt évvel az első Barni-mese megszületése után.