2020-07-15

Covidám közösségi könyvcsomag - Közösségi könyvkiadás előrendeléssel
Adj ki te is könyveket! Még soha nem volt ilyen kalandban részed?Nem dolgozol kiadónál? És nyomdász sem vagy?
Tovább »

2020-05-26

Regisztrációs rendelés felfüggesztése
Arra kérjük kedves vásárlóinkat, hogy a rendelés véglegesítése során a Regisztráció nélküli rendelés opciót válasszák. A rendelés akkor lett sikeresen rögzítve, ha a rendszerünk küldött erről automatikus e-mailt. További információk a rendelés menetére vonatkozóan honlapunk Vásárlás menüpontjában találhatóak. Bármilyen e-mailben (office@koinonia.ro) vagy telefonon (0770612609) érkező kérdésre szívesen válaszolunk. Tovább »

2020-03-10

A második Erdélyi Könyvfaló Olvasójáték
Március 9-én délelőtt 10 órától sajtóreggeli keretében a Koffer könyves kávézóban meséltünk a második Erdélyi Könyvfaló Olvasójáték szervezéséről, hogy hol tartunk most, és bejelentettük az idei meghívottak és könyvek listáját. Tovább »


Moliére-átiratok
  • Parti Nagy Lajos
  • Moliére-átiratok
  • Magvető, 2015
  • 352 oldal
  • Kötés: Keménytábla, védőborító
  • ISBN: 9789631432466

-15%

57 RON
48.45 RON

Kosárba

Rendelhető


Mint azt a kötet címéből is láthatni, alanti drámák átiratok, jelentsen ez bármit a szó szűkebb vagy tágabb értelmében. Annyi biztos, nem fordítások és nem is saját művek. Nem fordítások, hisz műfordító nem húzhat a gondjaira bízott szövegből, pláne nem írhat bele, nem mehet a jelenettel tovább sem a kedve, sem az eredeti mű logikája szerint, nem írhatja, sőt radikálisan nem is hangolhatja át, prózából nem csinálhat verset és fordítva. Hiába, a gúzs az gúzs, a műfaj kötöttfogású. Viszont saját műnek sem ildomos mondani alábbiakat, hisz a cselekmény, a szereplők karaktere és rendszere nem az átirnok, jelen esetben nem az én találmányom hogy mennyire Molire-é, az egy másik és minden fülszövegtől messze vezető kérdés. Meg kell mondjam, én eléggé sajátként gondolok minden átiratomra, mondván, ha maguk a művek nem is, a szöveg az enyém. A magyar szöveg nemcsak nyelvileg, hanem, remélem, szemléletileg is. Parti Nagy Lajos
A kötet a Tartuffe, az Úrhatnám polgár és a Don Juan átiratait tartalmazza: a klasszikus színdarabok különleges és egyedi nyelve a művek elfeledett, kevésbé ismert rétegeit és mélységeit hozzák (szöveg)közel.

Hozzászólok



  • Legújabb könyvek ebből a kategóriából
Haza

Tompa Andrea


-15%
60 RON
51 RON


476 oldal. Puhatáblás.

Sétabot - Ásatás 3.

Konrád György


-15%
93 RON
79.05 RON


339 oldal. Keménytábla, védőborító.

Az évszázad botránya

Gabriel García Márquez


-15%
70 RON
59.5 RON


352 oldal. Keménytábla.

Haza

Tompa Andrea


-15%
60 RON
51 RON


472 oldal. Puhatáblás.

Áttetsző viszonyok

Krusovszky Dénes


-15%
42 RON
35.7 RON


92 oldal. Keménytábla, védőborító.

Magamról többet

Grecsó Krisztián


-15%
46 RON
39.1 RON


147 oldal. Keménytábla, védőborító.


  • Legnézettebb könyvek ebből a kategóriából
Volt egyszer egy kis zsidó - CD melléklettel

Kányádi Sándor


-15%
62 RON
52.7 RON / 4900 Ft


Méret: 195x195 mm ,
144 oldal. Kötött.

Volt egyszer egy kis zsidó

Kányádi Sándor


-15%
35 RON
29.75 RON / 2700 Ft


Méret: 195x195 mm ,
144 oldal. Kötött.

Tirami sú. Két monológ / Tanger

Visky András


-15%
10 RON
8.5 RON / 1850 Ft


Méret: 141x200 mm ,
176 oldal. Kartonált.

Deltai haggada

Szűcs Teri, Szabó Péter


-15%
19.5 RON
16.575 RON / 2900 Ft


Méret: 240x271 mm ,
48 oldal. Kötött.

A szökés

Visky András


-15%
26.25 RON
22.3125 RON / 1850 Ft


Méret: 121x201 mm ,
216 oldal. Kartonált.

A románok rövid története

Neagu Djuvara


-15%
29 RON
24.65 RON / 2400 Ft


Méret: 130x200 mm ,
328 oldal. Kötött.


  • A szerző további könyvei
Szodalovaglás

Parti Nagy Lajos


-15%
42 RON
35.7 RON


174 oldal. Keménytábla, védőborító.

Az étkezés ártalmasságáról

Parti Nagy Lajos


-15%
39 RON
33.15 RON


156 oldal.

A fagyott kutya lába

Parti Nagy Lajos


-15%
51 RON
43.35 RON


240 oldal. Keménytábla, védőborító.