HÚSVÉTI NYITVATARTÁS🌱

Március 29. - április 1. között zárva a Könyvtér terem, az online rendelések teljesítése szünetel, keddtől a megszokott  nyitvatartással várunk! Áldott húsvéti ünnepet kíván a #KoinóniaKiadó és a Könyvtér terem minden munkatársa! 🕊

2024-01-17

Kedves Vásárlóink!
A Könyvtér január 12. és február 1. között leltár miatt zárva lesz.Az online rendeléseket ebben az időszakban felfüggesztjük.Köszönjük a megértést!   A Koinónia Kiadó, a Könyvtér terem munkaközössége 
Tovább »

2022-12-19

Ünnepi nyitvatartás
Kedves vásárlók!  A Könyvtér december 20. és január 23. között zárva lesz. Az  online rendeléseket a mai nappal bezárólag (dec. 19.) meghatározatlan ideig felfüggesztjük. Köszönjük a megértést, szép ünnepvárást, áldott karácsonyt és békés új évet kívánunk mindenkinek!  A Koinónia Kiadó, a Könyvtér terem és a Koffer munkatársi közössége Tovább »

2022-11-29

Kedves Vásárlóink!
NOVEMBER 30. – DECEMBER 5. KÖZÖTT A KÖNYVTÉR TEREM ZÁRVA VAN.   MEGÉRTÉSÜKET KÖSZÖNJÜK! Tovább »


Egybegyűjtött műfordítások I.
  • Steinert Ágota - Weöres Sándor
  • Egybegyűjtött műfordítások I.
  • KELETI KÖLTŐK
  • Helikon Kiadó, 2011
  • 704 oldal
  • Kötés: Keménytáblás
  • ISBN: 9789632273143


Weöres Sándor műfordításai a köztudottan nagyszerű magyar fordítás irodalmi legjava terméséhez tartoznak. A költő területileg és időben a világirodalom legkülönbözőbb műveinek magyar nyelvű tolmácsolására vállalkozott, proteusi alkatából fakadóan bámulatos beleérző képességgel, nyelvi kreativitással. Mivel az ötvenes években csupán fordításai jelenhettek meg és létfenntartását is csak ezeknek köszönhette, rengeteg ismert és ismeretlen verset teremtett újjá anyanyelvünkön. Ezeknek csak egy részét közölte az Egybegyűjtött műfordítások 1986-ben megjelent három kötete. A mostani életmű kiadás teljességre törekedik, a műfordítások első részeként a híres keleti (kínai, indiai, perzsa, vietnámi, mongol) anyagot adja közre, amelyben nemcsak az eddig összegyűjtött művek szerepelnek. Mivel Weöres a keleti életszemléletet és filozófiát alaposan ismerte és magáévá tette, műfordításai nem csak művészi szépségük miatt olyan nevezetesek, de azért is, mert e művek szellemiségét talán minden más műfordításnál hitelesebben sugározzák. 

Hozzászólok



  • Legújabb könyvek ebből a kategóriából
Violeta

Isabel Allende


67 RON


381 oldal. Kartonált, füles.

Száz vers

Szerb Antal


-5%
60 RON
57 RON


Méret: 174 mm x 123 mm x 15 mm mm ,
431 oldal. Kötött.

Sokkterápia

Adam Kay


63 RON


Méret: 200 mm x 125 mm x 25 mm mm ,
352 oldal. Kartonált.

Peer Gynt

Henrik Ibsen


-5%
34 RON
32.3 RON


Méret: 185 mm x 113 mm x 10 mm mm ,
208 oldal. Kartonált.

Nyár

Ali Smith


-5%
77 RON
73.15 RON


Méret: 197 mm x 125 mm mm ,
368 oldal. Keménytáblás.

New York lányai **

Elizabeth Gilbert


-5%
61 RON
57.95 RON


Méret: 200 mm x 125 mm x 320 mm mm ,
350 oldal. Keménytáblás.


  • Legnézettebb könyvek ebből a kategóriából
Volt egyszer egy kis zsidó - CD melléklettel

Kányádi Sándor


-15%
62 RON
52.7 RON / 4900 Ft


Méret: 195x195 mm ,
144 oldal. Kötött.

Volt egyszer egy kis zsidó

Kányádi Sándor


-15%
35 RON
29.75 RON / 2700 Ft


Méret: 195x195 mm ,
144 oldal. Kötött.

Tirami sú. Két monológ / Tanger

Visky András


-15%
10 RON
8.5 RON / 1850 Ft


Méret: 141x200 mm ,
176 oldal. Kartonált.

A szökés

Visky András


-15%
26.25 RON
22.3125 RON / 1850 Ft


Méret: 121x201 mm ,
216 oldal. Kartonált.

Deltai haggada

Szűcs Teri, Szabó Péter


-15%
19.5 RON
16.575 RON / 2900 Ft


Méret: 240x271 mm ,
48 oldal. Kötött.

A románok rövid története

Neagu Djuvara


-15%
29 RON
24.65 RON / 2400 Ft


Méret: 130x200 mm ,
328 oldal. Kötött.


  • A szerző további könyvei
Egybegyűjtött költemények III.

Steinert Ágota - Weöres Sándor


39 RON


502 oldal. Keménytáblás.

Egybegyűjtött költemények II.

Steinert Ágota - Weöres Sándor


39 RON


438 oldal. Keménytáblás.

Egybegyűjtött költemények I.

Steinert Ágota - Weöres Sándor


37 RON


564 oldal. Keménytáblás.