„Ne tessél apukázni(esernyővel hadonászva)Apuka! Apuka! (halkan) Apuka!egy országot egy virágzó országotegy diadalmas nemzetettönkre lehet tenni az ilyen apukázássalEzekkel az apukákkalmicsoda nyelvEgy egész országotmunkásság parasztság és a velők szolidáris értelmiségMondd csak Fiam tetete melyik fiam mije is vagy”Grazi utazásunk elött Esterházy Péter elmesélte, hogy mialatt 1991-től 1999-ig a Harmonia Caelestis című családregényén dolgozott, a mű „mellékterméként”, a téma kínálta vizeken evezve született meg Búcsúszimfónia című darabja, amellyel megnyerte a Vígszínház drámapályázatát. 1996-ban aztán annak rendje-módja szerint a monológdrámát - Zsótér Sándor rendezésében - be is mutatta a nagykörúti teátrum. - Lelkes PéterÉn is elmondom, amit mindenki, hogy a szerzői utasítások, színleírások még csak nem is javaslatok, inkább csak „ahogy Móricka elképzeli” - a szöveget; tehát, ha, akkor az olvasást segítik. A KAR egyszerre szereplője s nézője a darabnak, jelen vannak meg nincsenek is (finom jelképiség!); tánckar, színi-, pantomim- és tornakör, énekelhetnek, akár a, ha még emlékszünk rájuk, Vidám Fiúk, beszélhetnek egyenként, csoportosan, együtt, eljátszva, kántálva, kommentálva, kánonban, kánkánban és így tovább, leleményesen, ahogy kiadja magát; a KAR úgy essék, ahogy puffan.Kis fontoskodás még a mondatokról: sok a töredékmondat, ezek többször úgynevezett (én nevezem úgy) emeletes mondatok,olyanolyan minthaolyan mintha többszörnekifutnánk (mintha most fogalmaznánk), ami a félreértelmezéseknek tág lehetőségét adja, elvileg azért, hogy rátaláljunkegyre.Többnyire későn.Volna valamilyen színházi anekdota, hogy hogyan is kell darabot kezdeni. Hát úgy, hogy rögtön világos legyen a szituáció, ki kicsoda stb. Azaz, első szín: belép két ember, s az egyik így szól: Atyánk, mint jól tudod, gabonakereskedő volt.Amikor még nagyon biztos voltam abban, hogy sosem írok színdarabot, úgy gondoltam, ha majd írok, annak mindenképpen ez lesz az első mondata. Közben, lám, változott a gabonakereskedő fekvése, én pedig behajtottam magamon a hajdani fogadkozást. A darab jól kezdődik, annyi biztos. - Esterházy Péter bevezetője(Második, javított kiadás. Az első kiadás a Helikon Kiadó gondozásában jelent meg 1994-ben.)

Hozzászólok